キックスターター:日本語・ドイツ語絵本『お菓子の大舞踏』印刷サポートをお願いします。

クラファンインタビュー

コクラ(クラファンコミュニティCO-CROWDFUNDING)です。今回はクラウドファンディング挑戦者インタビューということで、髙松麻奈美 (Manami Schwahn)さんにお越しいただきました、ありがとうございます。

 

日本語・ドイツ語絵本『お菓子の大舞踏』印刷サポートをお願いします。

Kickstarter Promotion video: Kinderbuch Ball der Süßigkeiten

クラウドファンディング挑戦者インタビューFILE.28/髙松麻奈美 (Manami Schwahn)

◆プロジェクト名

日本語・ドイツ語絵本『お菓子の大舞踏』印刷サポートをお願いします。

◆目標金額 103,300円 ◆募集期間 2019年4月20日18:00まで

◆支援・応援はこちらから

https://www.kickstarter.com/projects/1494357373/kinderbuch-ball-der-suigkeiten

 

コクラ
コクラ

はじめにお名前、出身地、普段の活動、クラウドファンディングのプロジェクトページのURLを教えてください。

髙松麻奈美
髙松麻奈美

髙松麻奈美 (Manami Schwahn)です。神奈川県大和市出身です。現在は絵本作家をしています。クラウドファンディングのプロジェクトページのURLはこちらです。https://www.kickstarter.com/projects/1494357373/kinderbuch-ball-der-suigkeiten

コクラ
コクラ

今回のクラウドファンディングのプロジェクトのコンセプトについて教えてください。

髙松麻奈美
髙松麻奈美

日本語・ドイツ語 バイリンガル絵本『お菓子の大舞踏会』の (A4サイズ・ハードカバー・カラー) 50冊印刷をしたいのでサポートをお願いしたいです。

コクラ
コクラ

なぜ、この挑戦を始めたか教えてください。

髙松麻奈美
髙松麻奈美

英語・日本語のバイリンガル絵本はありますが、日本語・ドイツ語のは少ないのでドイツでこの絵本、『お菓子の大舞踏』を2018年にオン・デマンド印刷(注文ごとに印刷)で出版しました。現在の一冊の販売価格は24,99€で、少々高価です。しかも、欧米でしか直接販売できません。日本・あるいは欧米以外にお住まいでこの絵本を希望された方には、私がまず絵本を注文して郵送しているため、お届けするまで20日程掛かってしまいます。今回クラウドファンディングに挑戦した理由は、1. 一度に多く印刷すれば小売価格を下げることが出来る 2. 作家本人から直接販売することで、郵送期間が大幅に短縮できるからです。

コクラ
コクラ

髙松麻奈美さんはクラウドファンディングが成功したら、どのような未来を作っていきたいですか?

髙松麻奈美
髙松麻奈美

絵本だけではなく出版の問題点は、大手会社との繋がりがないと中々人々の手に渡らない、あるいは自費出版で多額の負担をしないと実現するのが困難だということです。この企画が成功すれば、本当に小さな手助けですが、個人出版の未来はもっと身近になると信じています。

コクラ
コクラ

髙松麻奈美さんオススメのリターンがあれば教えてください。なぜ、オススメなのかも教えてください。

髙松麻奈美
髙松麻奈美

バッグ+絵本のセットです。バッグは絵本が入る大きさですし、出先でもこの絵本を子どもに読んであげられます。しかも子供の着替えやおやつ等も入ります。おやつの与えすぎは、この絵本の主人公の五郎君の二の舞を演じることになるので、注意が必要です。

コクラ
コクラ

髙松麻奈美さんは、クラウドファンディングのプロジェクトページをどんな人に見てもらいたいですか?

髙松麻奈美
髙松麻奈美

この絵本はドイツ語・日本語を話す家族に是非読んでもらいたいと思います。また、ドイツ語を勉強している方・興味のある方にもお勧めです。この本の翻訳は私のドイツ人の夫が、ドイツ語絵本の伝統に倣って韻文で翻訳しました。ドイツ語のリズミカルな調子を楽しんでもらえるはずです。そして忘れてはならないのは、夢野久作ファン及び青空文庫ファンの方々です。原作は1923年に初出された夢野久作(初出時の作家名は海若藍平)の作品、『お菓子の大舞踏会』です。絵本ならではの表現を見ていただきたいと思います。

コクラ
コクラ

それでは最後に、ここまで読んでくださった方へのメッセージをお願いします!

髙松麻奈美
髙松麻奈美

最後までお付き合い頂き、ありがとうございました。このクラウドファンディングのプロモーションビデオは、絵本のキャラクター達が紙人形になって、コマ撮りアニメーションで登場します。見て下さると本当に嬉しく思います。 絵本『お菓子の大舞踏会』、サポートをどうぞ宜しくお願いします。

コクラ
コクラ

ありがとうございました。最後に髙松麻奈美さんの各URLを載せておきますので、ぜひ、ご覧ください。

◆プロジェクト名

日本語・ドイツ語絵本『お菓子の大舞踏』印刷サポートをお願いします。

◆目標金額 103,300円 ◆募集期間 2019年4月20日18:00まで

◆支援・応援はこちらから

https://www.kickstarter.com/projects/1494357373/kinderbuch-ball-der-suigkeiten

髙松麻奈美さんの各URL

 

Facebook: http://manamitakamatsu.com/

Instagram: https://www.instagram.com/mana_im_wunderland/

Pinterest: https://www.pinterest.jp/mana_im_wunderland/

twitter: https://twitter.com/ManamiTakamatsu

Blog: https://ameblo.jp/mana-im-wunderland/

 

クラウドファンディング挑戦者大募集中!!

 

コクラにインタビューをしてもらいたい方はお気軽にご連絡ください。クラウドファンディング挑戦中、クラウドファンディング成功者、クラウドファンディング失敗したけどリベンジしたい!これからクラウドファンディングに挑戦します!などなど、とにかくインタビュー受けてみたい方、お待ちしてます。

 

※将来的には有料でお受けするかもしれませんが、現段階では無料でインタビュー&ブログへの掲載をさせていただきますので、お早めにどうぞw

 

連絡先はこちらです。

>>コクラへインタビューの依頼をする<<

ID検索は@マークをいれて @eby9868z で検索ください。

これからクラウドファンディングに挑戦する方も、挑戦したいと考えている方もお気軽にLINEから相談してください。企画立案からページの作成、クラウドファンディング成功へのアドバイスも、がっつりマンツーマンでさせていただいております。